Found me a bug?

In the cave of Diana..... I've gotten the stone and lit the chandeliers but now vendam wont talk to me. Assuming he activates that teleporter next to him. Assuming thats important lol
The forum for all Redshift games.
http://linux.redshift.hu/forums/